上海交通大学医学院附属第三人民医院|医院资讯移动版

主页 > 医院概况 > 医院文化 >

匈牙利作家艾斯特哈兹·彼得逝世

url:http://epaper.jinghua.cn/html/2016-07/16/content_319396.htm,id:0

京华时报讯(记者田超)昨天,记者从艾斯特哈兹·彼得的中文出版方世纪文景获悉,这位当代有名匈牙利作家于当地时光7月14日在匈牙利逝世,享年66岁。艾斯特哈兹·彼得去年发布身患胰腺癌。近年来,他始终是“诺奖”热点人选,代表作有《天堂的和谐》《订正版本》《一个女人》等。

1950年,艾斯特哈兹·彼得出身于匈牙利一个曾经的显赫之家。这个家族,走出过匈牙利的大臣、将军或总司令,走出过数位州长、主教或大主教。艾斯特哈兹的祖母是位法国公主,祖父莫利茨伯爵曾在“一战”末期出任匈牙利总理。但“二战”后,这个家族急速没落,当他诞生时身份是被削掉爵位的瓜农的儿子。

在他的家族小说代表作《天堂的协调》中这样写道:“我们的家姓,取自‘傍晚的星辰’,在此之前咱们不名字。在11世纪的公文里,对官员个别只呼教名,很少提家姓。既然没有家姓,便无所谓家族。”在大学时代,艾斯特哈兹的专业是数学和电脑,但1974年大学毕业后他转业从事文学写作,发表是非篇小说、散文和剧作多部,曾取得多个海内外奖项,被称为“匈牙利的乔伊斯”。

他跟捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔的来往被良多人所熟习,1989年秋天,他在布拉格的一间酒吧中,见到了景仰已久的赫拉巴尔,两人酒过三巡后又换了一家酒吧持续畅饮。第二年,他创作了长篇小说《赫拉巴尔之书》表白对这位东欧文学巨匠的敬意。2009年,世纪文景引进出版了《赫拉巴尔之书》,此前还曾出版过他的《一个女人》。

翻译家余泽明在译后记中这样说:“《赫拉巴尔之书》继续、融合并发展了卡夫卡和赫拉巴尔文学的感性精华,有着离奇的戏剧性、深奥的思维性和中欧人特有的政治滑稽,通过上帝、天使与人类之间的奥妙关系,通过一个貌似荒谬的严正寓言……只管人们都以为上帝是万能的,然而人的苦楚,却只有人与人之间才干够彼此相帮,即便上帝也无能为力。”另外,《一个女人》共分97章,每章写了一个女人,既可以懂得为一个男人与97个女人的关联,也能够理解为一个男人与一个女人的97种关系。

更多

[义务编纂:yfs001] (责任编辑:院务部)